The paper tries to open up some familiar tacit knowledge and analyze its negative influence.
本文试图指出隐藏在教育行为后的这类缄默知识,并分析它们的负面影响.
互联网摘选
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部iPhone以协助案件调查的话,那俄国或者伊朗也提岀同样要求,苹果公司又该如何拒绝呢?
六级真题- 2017年 12月 3卷 信息匹配
这些顾客——大约30来个巴黎人,每次疗程只需支付不到两美元(含饮料)——很快便开始高谈阔论,并慢慢展露自我并进行联系。
高考真题- 2015 全国1卷 阅读D
He knocked on the door and said, " Open it up before I kick it in. "
他敲敲门,说: “ 开门,快一点,不然我要把门踢开. ”
教父部分
The villagers decided to open up the stretch of the waste land south of the village.
村民们决定开垦村南的那片荒地.
互联网摘选
In the open country he met with a fox who snapped him up without thinking.
他来到野外,一只狐狸不假思索地把他抓起来塞进了嘴里.
英汉 - 翻译样例 - 文学
过了一会,房子没有摇晃了,我听见厨房的门开了(要从地下室到屋里来,这是必经之路),有东西上了楼,冲我房间过来了,我害怕极了,动都不敢动。
互联网摘选
一天晚上,我醒来看到推拉窗开着,阳台上有个高高的黑影,正看着整个镇子。
互联网摘选
二十岁时,香奈儿离开修道院并结识了阿瑟·卡伯,后者出资帮她在巴黎开了一间衣帽店。
互联网摘选
We open our irrevocable clean credit up to an aggregate amount of SF 1,200.
我开出不可撤消光票信用证,金额总数为1200瑞士法郎.
互联网摘选
The way of science, even if it is up a steep mountain, is open to all.
即使是在攀登陡峭的山峰时, 科学之路也是向所有的人开放的.
哲学部分
因此,不要在卡片里跟对方约某月某日某时的具体见面事项,而应该婉转地提出自己未来几周都有空、想约她出来吃顿饭或者喝杯咖啡,并顺便附上自己的联系方式。
互联网摘选
李娜的最好成绩是今年初的澳网在墨尔本获得亚军这个大满贯。
互联网摘选
